When you are prompted in BatchPatch that there is an updated version available, you can click to download it. Then close your original version and open the new version that you just downloaded. That’s all there is to it. If you are seeing the same version as before then it sounds like you mixed up the old and new versions.
BatchPatch does not use PsKill. As for PsExec, you need to download that from Microsoft.
-Doug