Hugo – The ‘copy file/folder’ works fine with 2016 targets. We have no problems with the functionality here and no customer has ever reported any similar issues before. If you need further assistance troubleshooting this issue, I would suggest that you please email us so that we can trade screenshots more easily. At the moment it is unclear to me what might be going wrong in your case. If you are only having issues with just a 2016 machine, it would seem to imply that there is something with that particular machine’s setup or configuration or permissions that could be the cause of the problem. The fact that the OS is 2016 should have no effect/impact.
Thanks,
Doug